日語專業實習日記

時間：2024-07-08 20:33:40 實習日記

日語專業實習日記17篇

　　語言類的實習是怎樣的?日語專業實習應該是做翻譯工作的，下面是日語專業實習日記，一起來看看吧。

日語專業實習日記17篇

　　日語專業實習日記

　　3月1日星期二晴

　　今天我如約去了實習單位—廈門XXXX有限公司。單位離家不是很遠，自己騎車快15分鐘。今天早晨起的很早，為了給單位留下良好的印象，我早上7點就起床準備了。提早十五分鐘就等了，等了一會同事們陸續來了。同事們都很親切，很照顧我這個新人。上午經理安排我制作一些樣品的表格，由于平時很少操作excel，顯得很不熟練，生怕出錯。還好一個上午就這么緊張過去了。中午和同事吃飯，剛開始有些拘謹，但后來和同事聊開了就好了。下午依舊上午的工作，很快下班了。回到家后一松懈，才覺得有些累，估計是精神過度緊繃的結果。

　　3月2日星期三多云

　　實習期間我主要是做助理業務員和辦公室文員工作，由業務經理他來領導我。早上領導沒有給我安排工作，我卻很急噪很不安。心里想，我是不是多余的。我一時不知道該做些什么，就繼續翻翻昨天制作的表格看看。真希望經理能安排點事給我做，想問他有什么可以幫忙做的卻也不敢開口，郁悶了自己怎么那么膽小。于是無聊的度過第二天。

　　3月3日星期四晴

　　今天來到公司一個上午還是沒什么事做。我起來四處晃蕩了下，熟悉下這個辦公室。下午經理一直沒有來，我就偷偷上了一段時間網。看同事熟練的用做photoshop設計鞋子，覺得自己真笨，這些真正實用的軟件都不會用。于是，決定利用閑暇時間自學一下。 3月4日星期五晴

　　這一天過的很慢很慢，可能是閑的吧。今天的收獲只有一個，自己都覺得有點可笑，學會了使用復印機。幫同事復印身份證，印錯了兩張，都重疊了，后來終于搞懂的怎么正確擺放紙張。回到家后不知怎么了，感到有些疲倦。是因為閑的?我笑了一下，哎，上班都是這樣吧。

　　3月7日星期一陰

　　今天終于有事做了，經理有幾個日本客戶的郵件讓我幫忙翻譯。經理英語很厲害，但日語只是選修過而已。我以為發揮自己作用的時候到了，才發現，關鍵時候怎么專業的知識忘得差不多了。尷尬的尋找在線翻譯的幫忙，還好磕磕巴巴算是翻譯好了。因為涉及到一些專業詞匯，翻得不是很到位的跟經理溝通下就比較明了了。

　　3月8日星期二晴

　　連續幾天都是我最早到辦公室的，今天也不例外。想想到這里來工作也好幾天了，感覺自己什么都不會，連使用復印機都是同事教的。太閑，覺得有點空虛，自己又不會主動去學習。但這是我自己選的路，既然選了，我要堅定的走下去。因此，我不抱怨，我相信我自己的能力。晚上同事一起去KTV狂歡了一下，今天是婦女節哈，我也一改往日的文靜，瘋狂了一晚上。

　　3月9日星期三晴

　　今天決定不虛度光陰，于是一早上開始在網上看PS教程，一邊看一邊跟著做，剛開始很枯燥，但還是堅持的看了七個。學了一些基礎知識，開始自己找些圖片亂弄。下午經理帶我去樣品室逛了一圈，介紹了我們產品的大致種類。也了解了一些拖鞋材料方面的知識。深切認識到一個道理，要真正了解精通一個行業，路漫漫其修遠兮~

　　3月10日星期四晴

　　早上經理帶我去生產車間逛了一圈，把整個拖鞋的生產過程，從發泡到成型包裝的一系列工序都大致了解了一番。我明白了一雙鞋子是怎樣煉成的。車間有股很刺鼻的味道，我不禁感嘆在這邊工作的人每天那么辛苦，自己還不好好珍惜機會努力學習。下午，經理安排我學習如何制作樣品單。根據樣鞋做好樣品單，其中涉及材料方面的還有很多不懂的，只好一直問經理。經理說，平時多摸摸鞋子，遇到不懂就問，慢慢就會熟悉起來的。我點點頭，哎，學海無涯呀。

　　3月11日星期五晴

　　今天中午發生了一件大事，就是日本發生了大地震。生命無國界，在關心完日本災難情況后，經理讓我幫忙發慰問函給他的日本客戶。不懂慰問函的格式，百度求救了一下，大致套用了一下。老師教的，不懂的就從模仿借鑒開始。大致翻譯成中文給經理看了一下，經理說還可以還行，哈，松了口氣。

　　3月14日星期一晴

　　今天學習制作生產操作單，就是大貨的生產單。比樣品單要詳細，難度又加大了。還是碰到很多不懂得。終于做完了，不確定的地方讓經理再確認一遍，通過。下午，經理要我幫忙發一份傳真，尷尬的我又不會。最后經理親手操作，我在旁邊謙虛地學習了一下。今天好歹又學了一樣實用的東西。

　　3月15日星期二晴

　　今天沒什么事，和經理去分廠逛逛。路上司機和我們聊天，才發現原來司機還是和我一個初中的，一下就熟絡了起來。分廠的人都比較陌生，感覺也比較冷漠。還好呆了一會就走了。回公司的路上司機順道請我們去吃了特色的小吃，不好意思上班時間出來吃東西，還好有經理在。感覺一天玩著又很快過去了。

　　早上睡得有點晚，怕上班遲到就在路上小飆車了一下。上班高峰期人多車多的，差點撞到人了。還好沒出什么事。感覺一整個早上焦躁不安的，論文指導老師也開始催促交論文初稿了。趁著上午沒什么事情做，我就搞起論文工作了。下午，經理讓我制作報價單，給我一堆樣鞋的照片，讓我挑一些出來做報價單。我挑了一些我認為好看的，整理完后把價格放空，讓經理填。報價還是比較麻煩的，要算成本，還要適當的利潤，客戶可以接受的。經理說，日本的報價相對可以高一點。我想，日本都地震海嘯那么嚴重了，會不會以后生意都沒得做了。

　　3月17日星期四晴

　　一整天好象沒做什么，但給我的感觸很深，感覺自己已經適應這個小辦公室了。我和同事們都已經建立了良好的關系。同事會把零食分給我吃，會教我做很多東西，在這里我看不見那些所謂的同事之間的利益之爭。或許是還沒有真正意義上的利益沖突吧。不過，我還是愿意相信這是真正的人情的溫暖。今天是我爸爸生日，下午我就提前了一會下班，買了很多東西回去。打從心里覺得今天是溫馨的一天。

　　3月18日星期五晴

　　今天從早上開始忙綠，經理的一批生產大貨出問題了，我跟他到生產部驗貨翻工。是臺灣客戶的一批童鞋，因為檢查出幫面的車線會刮腳，所以要把不合格的都挑出來再加工。這個臺灣客戶是一個老頭，做事很嚴謹，他也親自到廠里驗貨。我跟經理還有幾個工人把鞋子一筐筐重新挑過一遍。工人挑的很隨便，有問題的都被他放過了。我則挑的很慢很仔細，生怕有露網之魚。后來客戶又在我們挑過的沒問題的貨里抽樣找出一些有問題的鞋子，相當生氣。沒辦法，又得繼續翻工。我很生氣工人做事太不負責了。經理也看出來了，后來不讓工人插手，自己親手把關。他還夸我做事很細心，以后肯定是個好業務員。雖然我不確定自己以后是不是會走這條路，不過受到別人的肯定都是一件很開心的事。

　　3月21日星期一陰

　　依舊是幫忙經理處理那批出問題的大貨，到生產線幫忙。臺灣老頭又跟我們在那邊呆了一天。中午司機載我們去吃飯，在飯桌上臺灣老頭跟我們侃侃而談，先是訓斥了我們，說我們怎么可以做這種會刮腳的童鞋呢，別人的小孩都不是小孩嗎，刮出血來父母都會心疼的。后來他還教育了我們很多做人的道理。對我一個新的實習生，他也說了剛出社會，就得先學會做人，再學會做事。我覺得他說的很有道理，其實他也是一位和藹的老人。聽君一席話，勝讀十年書。

　　今天，老板開會，各個分廠的人也都來了。原來是一場批斗大會。一開場老板便大發雷霆，又是拍桌子又是臟話狠話的。緣由就是最近幾個業務的貨都出問題，公司賠了很多錢，產量下滑、品質嚴重下降。歸根究底是因為部門的銜接不夠好，因為公司目前處于擴大規模的階段，制度不夠完善，管理不夠規范。很有感觸的一句話，老板說，出了事你們員工一句話可以跳槽，我老板就得去跳樓啊。哎，原來老板也不好當啊。

　　3月23日星期三晴

　　所有辦公室里的閑雜人等都被叫到生產線幫忙了，我也不例外。這次處理一批趕著出貨的脫膠的鞋。據說是很低級的錯誤，那么好做的鞋子都能做到脫膠，這讓我對這工廠的工人感到無語。不過業務員也有錯就是了，沒有及時發現問題，沒有經常到廠里關心大貨的`生產情況。坐在流水線邊包裝加工完的鞋子，想到自己好像還沒做過一天累活，應該好好借此鍛煉下自己。

　　3月24日星期四晴

　　連著今天又是幫忙的日子，剛開始還會覺得挺好玩，后來就不會了。幾個同事開始邊干活邊說說笑笑發發牢騷什么的。經理過來看我們都在忙活，笑著說辦公室員工都成流水線工人了。下班后，業務員請我們去吃了一頓。算是慰勞慰勞我們。也就這樣了，還是期待那批鞋子趕緊順利出貨吧。

　　3月25日星期五晴

　　今天經理讓我學習寫開發信，一篇日語一篇英語，我自己上了福步外貿論壇搜索半天，看了很多關于新業務員如何開發新客戶的帖子。總結了開發信的寫作特點就是要簡潔明了。于是我在網上搜索了很多別人寫的優秀的英語開發信，借鑒了一下，結合了自己公司的實際情況。而日語的開發信則去翻了以前老師上課的課件，發現里面很多關于商務信函之類的知識。終于把課堂上學的用上了，只是忘得差不多了。

　　3月28日星期一晴

　　把修改完的開發信讓經理檢閱一下，日語的附上了譯文。經理看完后說日文的可以，英文的寫的都快比他好了。這樣的肯定讓我實在惶恐，不過開心了一上午。接下來經理把他的郵箱裝在我電腦上，讓我先用他的郵箱給客人發郵件，還讓我自己取個英文名。哈哈，開始有種干正事的感覺了。

　　拓展閱讀

　　日語專業實習報告

　　間過得真快啊，轉眼間我來到XX這個大家庭已經三個月了，三個月的時間，讓我學到了很多書本中學不到的東西，收獲頗多;三個月的時間，讓我深刻的認識到自身存在的很多缺欠，為我指明了今后的努力方向;三個月的時間，我得到了各位領導和所有同事無私的幫助和關懷，倍感溫暖。通過這三個月的體驗和感受，在我的心里一個決定正在逐漸形成，并愈發的堅定起來。今天，我正式的向領導表態：我愿意留在XX這個集體中，并迫切的希望能同大家一道共同創造、共同見證XX的美好未來。

　　下面談一下我這三個月實習期的感受。

　　首先，我感受最深的就是實踐的重要性。學生時代我們對“紙上談兵”、“紙上得來終覺淺，絕知此事須躬行”這些詞句并不陌生，但是說實話我們并沒有領悟到其中的真諦。當我真正走出大學校門，走進工廠的時候，我才漸漸體會到它們的內涵之意。在我進入XX的第一天，和田中先生一起參加了一個小型會議，那次的經歷讓我至今記憶猶新。那天我連工場的師傅說的漢語都沒聽明白，更別提翻譯成日語了，整個會議過程，我沒有發揮到任何作用。正是這一次的經歷，使我深切地感受到了壓力之大。后來領導們給我找了很多資料讓我學習，不懂的地方大家都會給我認真的講解、分析，使我對公司的產品漸漸有了初步的認識。但是由于沒有機械、電氣方面的基礎，接觸的現場環境也還很少，所以我對公司產品的認識還只是皮毛，今后還需要加倍努力!

　　其次，我感受到的是安全的重要性。注意安全、注意安全，無論走到哪里人們都總是在強調注意安全，但說實話我始終沒有感受到安全問題的嚴肅性。直到這三個月，和同事進了幾次現場，我才感受到“注意安全”這四個字的分量之重。在現場上演的一切，沒有彩排，不是玩笑，不容大意。我沒什么實戰經驗，對潛在的危險沒有認知、也沒有做出迅速反應的能力，這也是今后需要多多學習，積累經驗的地方。進入現場，我覺得我現在要做的最重要的事情就是：聽從領導、師傅們的安排，多看、多聽、多留心，手不要隨便亂動。

　　在領導們的批評和指引下，我對自身存在的問題和不足也有了進一步的認識，今后我會努力改正、彌補這些不足，爭取早日進步。不足之處主要有：

　　1、日語聽說能力不足，日語基礎有待提高;

　　2、對公司產品、設備缺乏認識，有機會要多到車間去學習鍛煉;

　　3、工作經驗不足，在處理事物方面要多向同事請教學習等。今后我會在這些方面多下功夫，克服缺點，爭取早日進步。

【日語專業實習日記】相關文章：

經貿日語專業07-16

日語專業簡歷05-17