被日本人玩壞了的結(jié)婚邀請(qǐng)函
在日本，大到如何填寫表格，小到如何拿鉛筆粉筆，都非常考究，需有“準(zhǔn)確的”、“適宜的”的辦法。而要準(zhǔn)確地回復(fù)婚禮請(qǐng)?zhí)纫催x準(zhǔn)確的空格（當(dāng)然要把請(qǐng)?zhí)嫌嘘P(guān)的敬稱擦掉后），再寫上是不是會(huì)到會(huì)。這些藝術(shù)家的想法打破天際，請(qǐng)?zhí)诒患幕刂鞍阉鼈冄b點(diǎn)裝修得有目共睹。
——アツシ トクガワ (@atsushiarisan)
吉卜力作業(yè)室的紅豬素描一旁寫著“祝の豚”幾個(gè)字——Iwai no Buta（祝の豚）即“祝愿的豬”，這幾個(gè)字是從日本影片“紅の豚”，即紅豬，這個(gè)姓名發(fā)明出來的。這么伊萊不光說明了“到會(huì)”，聰明的`創(chuàng)作者還引用了影片的聞名臺(tái)詞“飛べない豚はただの豚だ（不會(huì)飛的豬就僅僅豬罷了）”，寫上“到會(huì)しない豚はただの豚だ（不會(huì)到會(huì)的豬就僅僅豬罷了）”。
——小松朗宏【公式】 (@taicho_)
這個(gè)回帖從頭描寫了海賊王的經(jīng)典局面，羅賓在大喊“我想去！（我想活下去和我想去聽上去相同，當(dāng)然咱們都知道當(dāng)邊哭邊說話時(shí)是多么的逗趣搞笑......）”。創(chuàng)作者使用日語的同音異形，把生ぎたい（igitai） 成為 行ぎたい（igitai），同時(shí)也把“我想活下去”改為“我想去”。太機(jī)敏啦！
明日是我認(rèn)識(shí)了19年的兄弟的成婚典禮。計(jì)劃把請(qǐng)?zhí)幕匦臘IY得鮮艷心愛，于是就成為這個(gè)迪奧聲稱不做人類的名局面了。即是這么啦，我明日就要成為ETC町田校的講課老師啦。朱里你從國外回來，一定要給我們講課啊！
——久野 舞衣子 (@mikhsn_0919)
如今如同很流行畫畫來回復(fù)成婚請(qǐng)?zhí)舜睽亥氓b甲來到會(huì)真是笑死了。
——馬bot (@zeeeeeeebra2)
用經(jīng)典的機(jī)動(dòng)兵士高達(dá)來宣布到會(huì)，如何？
今日把之前堆積的作業(yè)的做完后去修了一下照相機(jī)，然后回家。吃完飯后一個(gè)勁地在寫一月份收到的長輩的成婚請(qǐng)?zhí)匦牛徊涣羯窬瓦@么晚了。長輩都這個(gè)年歲了，還喜愛艦?zāi)锩郎倥??ω?`) 好棘手啊。
——なおくに@1/22空飛ぶ豚 (@supraut)
作為美少女兵士的粉絲，收到這個(gè)我會(huì)好高興啊。“代表月亮到會(huì)你婚禮！”
【被日本人玩壞了的結(jié)婚邀請(qǐng)函】相關(guān)文章：
結(jié)婚的邀請(qǐng)函12-21
日本人談判的風(fēng)格06-15
與日本人談判的技巧06-15
日本人稱詞匯大全08-29
日本人在職場的禮儀12-01
結(jié)婚邀請(qǐng)函15篇01-13